Een nieuwe ontdekking

 

Een nieuwe ontdekking van mij is biaisband maken. Een vriendin heeft me een keer uitgelegd hoe je dat moet doen. Zelfgemaakt biaisband werkt prettiger dan bestaand biaisband. Dat is veel stugger. Een leuke bijkomstigheid: het staat erg leuk voor de sier op een klos.

 

A new discovery of mine is making biasband. A friend once explained to me how to do that. Homemade biasband works better than existing biasband. That is much stiffer. A nice touch: it is very nice for decoration on a spool.

 

Met behulp van mijn foto's heb ik geprobeerd beeldend te maken hoe je biaisband kunt maken.

Using my photos I have tried to explain how you can make biasband.

• Neem een recht stuk katoenen stof.
• Use a straight piece of cotton fabric.
• Snijd of knip er een hoek van 45 graden af en zet deze op de andere zijde van de stof, zodat er een ruit ontstaat.
• Cut a 45 degree angle and put it on the other side of the fabric, so that a diamond arises.

 

• Teken repen van 4,5 cm (bij een biaisbandmaker van 2,5 mm) af en zet de stof met de rechte zijden op elkaar.
• Draw strips of 4.5 cm (at biasbandmaker of 2.5 mm) and turn the fabric right sides together.

• Aan beide uiteinden moet je overlap hebben, zodat je een begin en een eind hebt bij het knippen.
• Both ends must have overlap, so you have a beginning and an end when cutting.

• Het wordt een rommelig hoopje, maar dat klopt.
• It is a messy pile, but that's right.
• Wanneer je het aan elkaar genaaid hebt, knip je de stof op de lijnen uit, zodat je een lang sliert stof krijgt.
• When you have it sewn together, you cut the fabric on the lines, so you get a long string of fabric.

• Je haalt de stof door de biaisbandmaker en strijkt het direct.
• You get the substance through the biasbandmaker and iron directly.
 

• Op de klos rollen en klaar!
• Roll it on the spool and ready!

 

Heb je een vraag of opmerking? Stuur dan een mail naar vintatmaris@gmail.com Do you have a question or comment? Send an email to vintatmaris@gmail.com

Mijn moeders quilten

Ik heb een beeld van mijn moeder van vroeger; naaiend achter de naaimachine. Er ging geen dag voorbij zonder dat zij achter de naaimachine had gezeten. Zij maakte al mijn kleren. Ik had een zeer uitgebreide garderobe als 10-jarige. Tot mijn moeders spijt wilde ik op een bepaalde leeftijd die kleren niet meer dragen. Ze heeft zich nu helemaal gestort op het maken van quilten. En ik kan zeggen dat ze er goed in is. Veel van haar kinderen en kleinkinderen hebben een eigen quilt. Erg leuk! Op de foto staat een quilt die ze laatst nog gemaakt heeft. Prachtig, vind ik.

Hij is binnenkort te koop in mijn winkeltje op DaWanda.

Voor de geinteresseerden:http://nl.dawanda.com/shop/Vintatmaris

 

My mother's quilts
I have a picture in mind of my mother during my childhood, sitting behind the sewing machine. Not a day went by that she hadn't been behind the machine. She made all my clothes. I had a very extensive wardrobe as a 10-year-old. To my mother's regret, I did not want to wear those clothes anymore at a certain age. She now is completely focused on making quilts and I can say she is good at it. Many of her children and grandchildren have their own quilt. Very nice! The picture shows a quilt she recently made​​. Beautiful, I think.
It will soon be for sale in my shop on Dawanda.
For those who are interested: http://nl.dawanda.com/shop/Vintatmaris
 

Heb je een vraag of opmerking? Stuur dan een mail naar vintatmaris@gmail.com

Do you have a question or comment? Send an email to vintatmaris@gmail.com